manga_preview
Tlumočení B 20

Download

T020.png

Tak co myslíte, přežijí naši hrdinové střelbu z rotačního kulometu? Rychlopřeklad 20. kapitoly je zde, užijte si ho Smiling

Pro listování přetlumočenou kapitolou klikněte na "Čtení". Pro zobrazení českého znění přejeďte myší nad bublinou, či textem. Nebo si zvolte překlad on/off.

Sekce Tlumočení mangy


Kategorie:
B019_01.png

Láska, technika, záhady, zrady a nindžové! Aneb ukáže se, že nepřítel je technologicky vyspělý a kam nemůže sám, tam pošle své loutkové zástupce.

Pardon za zpoždění, řádný překlad 19. kapitoly jsme dokončili až teď (Vánoce, zkouškové... znáte to). Přejeme příjemné čtení. Tlumočení 20. kapitoly snad bude do zítřka.

P.S. od M4syho: Ta Sumire je ale pěkná kost, nemyslíte? Božíííííííííííííííííííí

Kapitolu si můžete přečíst online, či stáhnout přímo tady v tomto článku. Předchozí kapitoly si můžete pročítat v online čítárně, nebo dohledat v seznamu svazků. Pro informace o vydání další kapitoly zajděte do fóra Manga (Nové díly), kde si můžete o nové kapitole také pokecat.


Pro lepší pohodlí při čtení si můžete zobrazit stránku na celou obrazovku stiskem klávesy F11 (funguje ve většině prohlížečů).

Čištění a překreslování: 

Kategorie:
nahled_b041.jpg

Tým 7 se vypraví na svou první misi a hned se to zkomplikuje. Naštěstí se tým naučí týmovou spolupraci, což mu hodně pomůže.

Překlad je hotový.


Kategorie:
nahled_b040.jpg

Boruto, Sarada, Mitsuki a Konohamaru mají první misi. Není to chytání kočky, ale i přesto je Boruto nespokojený. Nakonec se z toho ale vyvine něco složitějšího.

Překlad je hotový.

Na překladu pracovali: 

Kategorie:
nahled_b039.jpg

Mitsuki je sice Orochimarovo dítě, ale o sobě toho mnoho neví. V této epizodě se na něj trochu zaměříme.

Překlad je hotový.

Verzi s korekturami bychom vám rádi dodali do konce týdne společně s přechozími epizodami, na které bohužel zatím nevyšel čas, protože náš hlavní korektor Ugla je zaměstnán novým přírůstkem v rodině (není to Mitsuki). Laughing out loud

Na překladu pracovali: 

Kategorie:
R002_01.png

Podaří se Leemu sbalit Sakuru? Aneb poslední vánočním dárkem od manga-týmu je druhý díl mangy Rock Leeho jaro mládí. Užijte si ho, těšíme se na vás v příštím roce u řádného překladu 19. kapitoly Boruta Smiling

Čištění a překreslování: 
Editace: 

Kategorie:
BSD06_01.png

Konoha Land... Svět točících šálků, šílených horských drah a divokých zvířat... Přesně ten rodina Uzumaki navštíví!! Aneb další dárek od manga-týmu máte zde! Snad vás pobaví Smiling A jen tak mimochodem... stále nekončíme.

Překlad mangy: 
Čištění a překreslování: 
Editace: 

Kategorie:
R001_01.png

Jakpak si Lee poradí s technikami, na které nemá od přírody vůbec žádné vlohy? Manga-tým se pustil do překladu mangy Rock Leeho jaro mládí, podle které byla natočená i anime série. Snad se bude líbit!
Druhou kapitolu můžete čekat již brzy, další budou vycházet nejspíše nepravidelně podle našich možností.

Čištění a překreslování: 
Editace: 

Kategorie:
RK_01.png

Naruto skončil a jak to vypadá s Borutem?? Speciální rozhovor s Masashi Kishimotem vám to vše odhalí...
Slíbený 2. dárek na Štědrý den máte tu. Čtyřstránkový rozhovor vám doufáme zabere chvíli času, než se jím prokoušete, a třeba se dozvíte i něco nového a nečekaného Kakashi YES Manga-tým vám přeje veselé Vánoce a šťastný rok 2018!!!

Čištění a překreslování: 
Editace: 

Kategorie:
Boruto_Vs_01.png

Slavní nindžové si pro vás přichystali vánoční fotečky... Shino v obleku soba, Jiraiya jako Santa: Musíte vidět!!

Štědrý večer je tu a i my jsme pro vás nachystali dárky. Dneska kromě tohoto vánočního speciálu Boruta vyjde i rozhovor s Masashi Kishimotem, původním autorem světa Naruto. Veselé Vánoce všem našim čtenářům a pěknou zábavu při čtení!!

PS: A s dárky nekončíme... na 1. i 2. svátek vánoční máme pro vás nachystané další překvapení.

Překlad mangy: 
Čištění a překreslování: 
Editace: 

Kategorie:
T019.png

Milí zlatí, 19. kapitola je provizorně přeložena, račte si ji užít! Čeká vás romantika, přátelství, zrada i trocha sci-fi. A dnešní tlumočení zdaleka není posledním dárkem, který pro vás manga-tým na tyto Vánoce přichystal!

Pro listování přetlumočenou kapitolou klikněte na "Čtení". Pro zobrazení českého znění přejeďte myší nad bublinou, či textem. Nebo si zvolte překlad on/off.

Sekce Tlumočení mangy


Kategorie:
nahled_b038.jpg

Po zkoušce se Boruto a jeho kamarádi vrací na Akademii, kde je rozdělí na týmy. Jak to asi dopadne?

Překlad je hotový.

Na překladu pracovali: 

Kategorie:
nahled_b037.jpg

Zkouška na geniny pokračuje a Boruto se jen tak nevzdává. Musí se ale spojit s ostatními, jinak nebude mít úspěch.

Překlad je hotový.


Kategorie:
anime_thumb_b036.jpg

Boruto a jeho kamarádi se dostanou do závěrečné zkoušky, ale nebude to lehké. Objeví se tam mistr Kakashi!

Překlad je hotový. Zase jako minule vydáme jen odkazy na uloz.to a webshare a externí titulky.

Na překladu pracovali: 

Kategorie:
B018_01.png

Technologický být, či nebýt? (Bit, či nebit?) To je, oč tu (Borutovi) běží.

Čištění a překreslování: 

Kategorie:
nahled_b035.jpg

Boruto ještě přesně neví, co bude dál v životě dělat, ale jeho spolužáci jsou celkem rozhodnutí. I když třídní schůzky mohou leccos změnit.

Překlad epizody je hotový. Omlouváme se za zpoždění, bohužel nám to tento týden nevycházelo hlavně časově.

Jinak jste si možná všimli, že docela dost českých a slovenských fansubberských skupin přestalo, nebo v nejbližší době přestane, dělat titulky spojené s videem (hardsub). Děje se tak mimojiné proto, že se začala více kontrolovat autorská práva na náš oblíbený žánr. Jelikož my děláme překlady jen pro dobrý pocit a nechceme se zrovna dostat do nějakých problémů, nezbyde nám, než se k nim asi připojit. V následujících dnech vás budeme informovat, co bude dál. Externí titulky (tj. textový soubor s překladem) budeme vydávat určitě i nadále (i když to také není úplně v pořádku). :(

Dnes se, prosím, tedy spokojte pouze s downloadem 720p verze z shareserverů ulozto a webshare. T_T

Na překladu pracovali: 

Kategorie:

Bohužel dneska nestíháme přeložit ep. 35 Boruta. Nastaly trochu technické problémy s titulky a také jsme dneska neměli dostatek volného času.

Titulky budou nejpozději zítra večer. Omluvte zpoždění. Sad


Kategorie:
nahled_b034.jpg

Všichni se připravují na zkoušky, ale Boruto se nudí. Tak vymyslí kempování a lovení kaprů!

Překlad je hotový, dodělávky jako vždy zítra. Smiling

Na překladu pracovali: 

Kategorie:
T018.png

Tým Konohamaru si užívá zábavu při návštěvě technologického parku... Aneb rychlopřeklad 18. kapitoly je tu. Jako obvykle, doporučujeme ho brát zatím s rezervou. Řádný překlad čekejte za deset dnů od pondělí.


Kategorie:
nahled_b033.jpg

Inojin se snaží usnadnit si práci s technikami tím, že si obrázky připraví dopředu. Jak asi tušíte, moc úspěšný s tím nebude. Skoro se zdá, že se na kreslící techniku Choujuu Giga vykašle.

Překlad je hotový, ale jako vždy komplet to bude ve čtvrtek večer (když se nic neočekávaného nestane).

Na překladu pracovali: 

Kategorie: