manga_preview
Tlumočení B18

Novinky

mise
Napište společně povídku podle obrázku.

Rozhodla jsem se tentokrát pro zvláštní česko-slovenskou dvoj-misi. Zadání je úplně stejné, ale Češi budou plnit českou část, Slováci slovenskou, nemůžete se tedy přihlásit do té druhé. Pomocnicí mi je Senpai-sama, která pro vás přeložila zadání a bude také v průběhu mise dohlížet na úpravu textu a pravopis Eye-wink.

Datum ukončení mise: 
28. 09. 2017 (23.59.59)
Odměna za misi: 

Trocha legrace a trochu těch bodíků.

Pro mise je třeba být přihlášen.

Kategorie:
T016.png

Kaře něco ulétlo a bude z toho průšvih... aneb rychlopřeklad 16. kapitoly je tu. Řádný překlad bude do dvou týdnů.


Kategorie:
mise
Napište společně povídku podle obrázku.

Rozhodla jsem se tentokrát pro zvláštní česko-slovenskou dvoj-misi. Zadání je úplně stejné, ale Češi budou plnit českou část, Slováci slovenskou, nemůžete se tedy přihlásit do té druhé.

Datum ukončení mise: 
27.09. 2017 (23.59.59)
Odměna za misi: 

Trocha legrace a trochu těch bodíků.

Pro mise je třeba být přihlášen.

Kategorie:
nahled_b023.jpg

Sakura se dostala do sídla nepřítele a musí se z toho dostat. Ostatní jdou samozřejme na pomoc.

Překlad je hotový a jako vždy, FullHD, torrenty a pořádná korektura zítra.

Na překladu pracovali: 

Kategorie:
Bo015.png

Shojoji poražen a nebo ne? Do toho super slizká vzácná kartička a největší novinkou se stávají "Akatsuki bez mráčku"!!

Čištění a překreslování: 

Kategorie:
nahled_b022.jpg

Sarada a ostatní se dostanou do Orochimarova doupěte, aby zjistili něco o tajemném Shinovi. Sarada se ale dozví mnohem zásadnejší novinku.

Překlad je hotový. Torrent a HD zase zítra.

Na překladu pracovali: 

Kategorie:
nahled_b021.jpg

Sarada se konečně setká se svým otcem. Jak to asi dopadne? Nakonec se tam přimíchá i někdo další!

Překlad je hotový, stejně jako vždy, pečlivější korektura, torrent a fullhd bude zítra.

Na překladu pracovali: 

Kategorie:
T015.png

Přinášíme rychlopřeklad další kapitoly. Nakonec jsme opět neodolali a ještě před prvním anglickým překladem zkusili přeložit mangu z korejštiny a indonéštiny. Většinou nám to i docela dávalo smysl, snad tedy bude i vám Eye-wink Ale příště nejspíše zase počkáme na angličtinu, přepisovat hangul je celkem záhul. Řádný překlad čekejte do dvou týdnů, máme teď oslabený tým.


Kategorie:
nahled_b020.jpg

Chou-Chou si myslí, že její rodiče nejsou praví. Proto se se Saradou vydá na pátrání. Nakonec to ale bude Sarada, kdo se vydá za rodičem.

Překlad je hotový. FullHD a torrent bude zase zítra.

Na překladu pracovali: 

Kategorie:
nahled_b019.jpg

Tentokrát se zaměříme na Saradu, která si není úplně jistá, kdo je její pravá rodina.

Překlad je hotový.

Na překladu pracovali: 

Kategorie: