manga_preview
Tlumočení B 17

Dva medvědi

Po třech náročných dnech došel tým 7 na hranici s Travnatou. Kakashi stál na kopci a popoháněl své studenty do příkrého kopce. Bylo čerstvě po dešti a půda pod nohama ujížděla.
„ Skvělý, jediný kopec v okolí a my na něj musíme lézt." brblal Naruto. Podjela mu noha a plácl se sebou do bahna.
„ Naruto, zmlkni." zavrčela Sakura.
„ To byla doba, " přivítal je na kopci Kakashi. „ Naruto, vypadáš jako prase." zhodnotil stav svého studenta.
„ Vážně? A čím to asi bude." ušklíbl se Naruto a při pokusu posunout se vpřed se sebou plácl do bahna.
„ Bahnem ne, nohama." uchechtl se Sasuke.
„ Ty..." Naruto se snažil zvednout, ale jeho obličej se setkal s bahne.
„ Naruto, nerochni se tady, spěcháme." napomenul ho Kakashi.
„ Kakashi - sensei, něco jsem našla." ozvala se opodál Sakura. Kakashi k ní přistoupil.
„ Hm, to by mohla být..."
„ Ukažte..." vběhl mezi ně Naruto a padl.
„ ... stopa medvěda." dokončil větu Kakashi.
„ To mohla. Ted je tam Naruto!" vztekla se Sakura.
„ Nic proti,ale tady je další." přerušil je Sasuke.
„ Sasuke, jsi úžasný." vzdychla Sakura.
„ Naruto, radši počkej tady." vyhrkl Kakashi a šel za Sasukem.
„ Co myslíte?" zeptala se Sakura.
„ Hm, tohle je medvěd." potvrdil Kakashi a prohmatal stopu.
„ Tak našel stopu." zamrčel Naruto.
„ To je divné.“ zamumlal Kakashi.
„ Co ?“ zeptala se Sakura.
„ Ne, nic. Míří do Listové, asi jsme ho minuli.“ Kakashi se zarazil.
„ Nebo je blíž než si myslíme.“ poznamenal Sasuke. Sakura a Naruto se vyděšeně podívali na Kakashiho.
„ Fajn, tak jsi všechny vyděsil a můžeme pokračovat, “ Kakashi poplácal Sasukeho po rameni. „ Musíme dělat hluk…“
„ S Narutem to nebude problém.“ přerušil ho Sasuke.
„ Sasuke …“ zavrčel Naruto, ale podjela mu noha a skutálel se ze svahu.
„ To je pako.“ usmál se spokojeně Sasuke. Naruto se zastavil o něco měkkého.
„ Naruto, nehýbej se!“ zařval Kakashi. Chlupatá koule se pohnula. K Narutovi se otočil velký podrážděně bručící medvěd. Zvedl se na zadní. Párkrát se hluboce nadechl a hrozivě zařval. Naruto si prudce stoupl a zaječel.
„ Nehýbej se!“ zařval vyděšeně Kakashi. Medvěd rozzuřeně sekl tlapou po Narutovi. Naruto nečekal a dal se do běhu. Medvěd se rozběhl za ním.
„ Lehni si na zem!“ radil marně Kakashi. Před Narutem se objevil další medvěd.
„ Sakra,“ sykl Naruto. „ Kage Bushin no Jutsu.“ Naruto vytvořil klon a oba se rozběhli na jinou stranu následováni medvědy.
„ Jsou dva?“ vyhrkla Sakura.
„ Proto byla ta stopa divná. Šli za sebou, aby zmátli pronásledovatelé. Chytré.“ žasl Kakashi.
„ To Narutovi pomůže.“ odsekla Sakura. Jeden z medvědů doběhl svůj cíl a sekl. Klon. Medvěd byl z obláčku dýmu překvapený a nechápavě se rozhlížel. Naruto běžel dál, ale podklouzla mu noha, sklouzl po rameni a zůstal ležet.
„ Kakashi – sensei, udělejte něco!“ drcla do Kakashiho Sakura. Kakashi seskočil z kopce. Dopadl přímo běžícímu medvědovi do cesty.
„ Stůj!“ zařval. Medvěd začal brzdi předními tlapami, ale bylo už pozdě. Zastavil se až o Kakashiho. Zvíře se mu podívalo vyděšeně do oka. Kakashi bolestivě cítil medvědovu váhovou kategorii. Druhé zvíře se vzpamatovalo, vydalo plačtivý zvuk a běželo do lesa. Medvěd z Kakashiho slezl a následoval svého druha.
„ Jste v pořádku?“ vzpamatoval se Naruto. Kakashi jen přikývl a s námahou se zvedl.
„ Co tam stojíte! Musíme jít,“ pokynul na Sakuru a Sasukeho. „ to byl náš medvěd.“
„ Jste si nějak jistý.“ rýpla Sakura.
„ Ten, co mi pohmoždil žebra, má na krku kyvadlo. Jdeme.“ zavelel a rozběhl se do lesa.
Běželi několik minut než se Kakashi zastavil.
„ Co je?“ nechápal Naruto.
„ Ticho, nekdě tu jsou.“ upozornil je Kakashi a zaposlouchal se.
„ Něco na mě padá.“ postěžovala si Sakura a vybírala si z vlasů kůru.
„ Hm.“ Kakashi se podíval na strom, pod kterým stála Sakura. Z koruny stromu je pozoroval medvěd.
„ Kde je ten druhý.“ zeptal se Naruto. V tom mu na hlavu spadla větvička. Přímo nad ním seděl další medvěd.
„ Kakashi – sensei, víte jistě, že jsou jen dva?“ znejistěla Sakura.
„ Ne.“ přiznal Kakashi.
„ Skvělý.“ vzdychl Naruto a začal se okolo sebe rozhlížet.
„ Jak je dostaneme dolů.“ zeptal se Sasuke. Kakashi se zamyslel.
„ Jednoduše,“ usmál se Naruto. „ Míšové, slezte dolů!“
„ Tak ti už neslezou.“ zamumlal Sasuke. Naruto ho ignoroval.
„ Jsme z vesnice Ukryté v Listí…“
„ Naruto, zmlkni!“ přerušila ho Sakura a pokusila se ho ztišit pěstí, ale Kakashi ji zastavil.
„ Pokračuj.“ pobídl Naruta. Sakura zvedla hlavu. Medvědi pozorně poslechli.
„ Pro jednoho z vás nás poslal Lord Hokage… Třetí Hokage,“ snažil se upřesnit, ale medvědi se na něj nechápavě dívali. „ Sarutobi !“ dodal zoufale. Medvědi se na sebe podívali. Jeden se pomalu sesoukal níže, ale pak si to rozmyslel a zapřel se o větev.
„ Kakashi – sensei, vyjednavač selhal.“ ušklíbl se Sasuke. Kakashi sáhl do kapsy s kunaii. Všichni v očekávání zpozorněli.
„ Tajná zbraň na medvědy.“ vytáhl čokoládovou tyčinku. S jeho týmem to seklo. Medvědi na prázdno polkli a otočili od Kakashiho hlavy. Kakashi tyčinku rozbalil, medvědi byli v cuku u něj. Stoupli si na zadní a z vrchu se na něj mlsně dívali. Kakashi znejistěl a začal přemýšlet.
„ Radši jim tu tyčinku dejte.“ vytrhl ho z přemýšlení Naruto. Medvědi nervózně přešlapovali a fuměli.
„ Kakashi – sensei, tu tyčinku.“ drcla do něj Sakura. Kakashi tyčinku rozlomil.
„ Mám svou ruku rád.“ hodil oba kousky do vzduchu. Medvědi je zhltli, spokojeně klesli na čtyři a začali Kakashiho očichávat.
„ Můžu si je pohladit?“ zeptal se Naruto a přišel blíž k medvědům.
„ Jsou to divoká nebezpečná zvířata…“ snažil se vysvětlit Kakashi.
„ Můžu?“ trval na svém Naruto.
„ To záleží na tom, jak moc máš rád své končetiny.“ zabručel Kakashi. Naruto pohladil jednoho medvědů po hlavě. Sakura nechtěla zůstat pozadu a začala hladit druhého.
„ Je heboučký.“ vzdychla.
„ Jak jste to říkal? Divoká nebezpečná zvířata?“ rýpl si Sasuke.
„ Hm, jdeme.“ Kakashi zamíříl zpátky do Koniny. Medvědi ho ochotně následovali.
Začalo se stmívat. Medvědi se kolébali za Kakashim a občas se o něj otřeli bokem.
„ Asi se jim líbíte.“ poznamenala Sakura.
„ Já? To spíš ta tyčinka, co mám v kapse.“ usmál se Kakashi.
„ Jak to můžou vědět?“ nechápal Naruto.
„ Medvědi mají dobrý čich. Všechno najdou a sežerou.“ vysvětlil.
„ A proč jsou tak velcí, víte taky?“ zkoušel Naruto.
„ Jsou tlustí.“ vyhrkl Kakashi. Jeden z medvědů mu šlápl na nohu.
„ Nejsou tlustí, to dělají ty chlupy.“ chlácholila medvědy Sakura.
„ Jo, mají tlustý chlupy.“ trval na svém Kakashi a pokračoval v cestě, ale medvědi si sedli.
„ Kakashi – sensei.“
„ Naruto, co zase?“ Kakashi se otočil.
„ Asi jste je urazil.“ řekla Sakura.
„ Jsou unavení.“ Naruto.
„ Dobře, utáboříme se.“ uznal Kakashi.
„ Myslel jsem,že spěcháme?“ ozval se Sasuke.
„ Víš co, zajdeš pro dřevo.“ usmál se na něj Kakashi

4.5
Průměr: 4.5 (4 hlasů)

Volby prohlížení komentářů

Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
Obrázek uživatele Nagadir
Vložil Nagadir, Ne, 2009-03-22 17:01 | Ninja už: 3357 dní, Příspěvků: 688 | Autor je: Pěstitel rýže

Máš to dobrý, ale těch chyb...

Obrázek uživatele kashijimo
Vložil kashijimo, Ne, 2009-03-22 20:39 | Ninja už: 3178 dní, Příspěvků: 5 | Autor je: Prostý občan

To se ti řekne, ale já je po sobě nemůžu najít.
Ale můžeš mi to ve škole opavovat.