manga_preview
Tlumočení B 23

Kisame "od Erbena"

Na topole nad jezerem,
Seděl žralok s podvečerem,
Sviť měsíčku, sviť,
Ať mi šije nit.

Šiju, šiju si kabátek,
Do hororů, do pohádek,
Malé mráčky přišívám,
Na měsíček se dívám.

Černý pláštík, mráčky rudé,
Zejtra moje svatba bude,
Sviť měsíčku, sviť,
Ať mi šije nit.

Ráno raníčko Konan vstala,
Prádlo si sobě zavázala,
„Půjdu Peiníčku k jezeru,
Pláštíček sobě vyperu.“

„Ach nechoď, nechoď na jezero,
To by tak ještě scházelo,
Já měl zlý té noci sen,
Že na tebe tam čeká Kisame.“

Nemá Konan, nemá stání,
K jezeru ji čakra pohání,
V jezeře ji démon svádí,
Nemá Konan v skrýši stání.

Sotva pláštík namočila,
Tu se s ní lávka prolomila,
Po mladičké dívčině,
Zavířilo se v hlubině.

Vyvalily se kletby zdola,
Roztáhnuly se v šírá kola,
Na topole podle skal,
Modrý mužík zezelenal.

Přihnal se Pein ze své skrýše,
Číhal na Kisameho tiše,
Když zřel jeho podlý čin,
Zaklel a vrhl se do hlubin.

Vynesl Konan jednou sférou,
Druhou už věnoval se celou
Kisameho zadnici mlátil tyčí,
Po celém kraji slyšeli jak kvičí.

Když spravedlnost měla za dost,
Pein přestal a vyslyšel jeho žádost,
Kisame celý měsíc nedosedl,
Za to že budoucímu vůdci milenku svedl.

Ale dostal se tam kam chtěl,
Do zločinecké organizace se vetřel,
Dokázal, že provedl strašný čin,
Od Konan se dodnes drží dva metry...
(... a dál!)
Myslí především na vlastní bezpečí.

Poznámky: 

Pokusila jsem se Erbena přebásnit do Narutosvěta. No, posuďte sami, jak se mi to (ne)povedlo. Smiling

4.833335
Průměr: 4.8 (6 hlasů)

Kategorie:

Volby prohlížení komentářů

Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
Obrázek uživatele Yuki Kaze-san
Vložil Yuki Kaze-san, So, 2017-05-06 22:01 | Ninja už: 3548 dní, Příspěvků: 7139 | Autor je: Člen ANBU Root

To bylo skvělý. Laughing out loud Hodně jsem se nasmála. Nedalo mi to a musela jsem si to přečíst nahlas... bomba!!!
Jen tak dál, kdo by byl třeba taková Polednice? Laughing out loud Laughing out loud

„Nepodceňujte sílu četnáře.“ Matthew Reilly
FF stránka moje a Nildona!!!
FC pro mě od nellynuska

Obrázek uživatele Havraní princezna
Vložil Havraní princezna, Ne, 2017-05-07 15:20 | Ninja už: 489 dní, Příspěvků: 420 | Autor je: Odborník na Icha Icha

Děkuju, autor nemůže být spokojenější, když jeho text splní svůj účel. Smiling

Aktuální povídka: Jednou na podzim v horkém onsenu, Dej si pozor na to, co není - 1. kolektivní FF výzva (Prosinec), Kap - kolektivní FF výzva (Leden)
Aktuální série: Hanae - aktuální díl, první díl
Seznam všech FF: Zde


Obrázek uživatele Akhara
Vložil Akhara, So, 2017-05-06 22:13 | Ninja už: 489 dní, Příspěvků: 608 | Autor je: Tsunadin poskok

Orochimaru, kdo jinej tam krade děti. Laughing out loud
(Pardon, ale tohle mi nedalo.)

Obrázek uživatele Havraní princezna
Vložil Havraní princezna, Ne, 2017-05-07 15:19 | Ninja už: 489 dní, Příspěvků: 420 | Autor je: Odborník na Icha Icha

Do háje, kvůli tobě mi to od rána leží v hlavě. Laughing out loud No, je to na světě, tak snad to večer vyjde. Smiling

Aktuální povídka: Jednou na podzim v horkém onsenu, Dej si pozor na to, co není - 1. kolektivní FF výzva (Prosinec), Kap - kolektivní FF výzva (Leden)
Aktuální série: Hanae - aktuální díl, první díl
Seznam všech FF: Zde


Obrázek uživatele Akhara
Vložil Akhara, So, 2017-05-06 20:29 | Ninja už: 489 dní, Příspěvků: 608 | Autor je: Tsunadin poskok

Ty ses asi docela nudila, viď? Laughing out loud
Přihnal se Pein ze své skrýše mě zabilo. To je fakt skvělý Laughing out loud
Nechystáš třeba celou sbírku? Takový Madarovo lože... Laughing out loud

Obrázek uživatele Havraní princezna
Vložil Havraní princezna, So, 2017-05-06 21:35 | Ninja už: 489 dní, Příspěvků: 420 | Autor je: Odborník na Icha Icha

Nenudila, právě teď mám práce víc, než bych chtěla. Ale ráno mi to nějak mihlo hlavou a pořád jsem se toho nemohla zbavit, prostě jsem to musela napsat. Laughing out loud Přiznám se, že mě napadlo přebásnit celou Kytici, ale aby to alespoň za něco stálo, tak většinou čekám na nápad. Takže jsem teď ve fázi čekání. Ovšem tvůj nápad s Madarou, no, mrknu na to, kdyby tě ještě něco napadlo, koho do jaké básně dát, tak to sem, prosím, neváhej napsat. Laughing out loud

Díky, jsem ráda, že tě to pobavilo. Smiling

Aktuální povídka: Jednou na podzim v horkém onsenu, Dej si pozor na to, co není - 1. kolektivní FF výzva (Prosinec), Kap - kolektivní FF výzva (Leden)
Aktuální série: Hanae - aktuální díl, první díl
Seznam všech FF: Zde


Obrázek uživatele Senpai-sama
Vložil Senpai-sama, Pá, 2017-05-05 20:16 | Ninja už: 519 dní, Příspěvků: 1183 | Autor je: Sluha v rezidenci klanu Hyuuga

Super nápad Smiling Vniesla si ma do detských čias, túto báseň som milovala a recitovala ako divá Smiling Teraz sa naučím tvoju inováciu a pôjdem prednášať na súťaže Laughing out loud Vynikajúci počin, vtipný, nápaditý ako všetko z tvojej hlavičky Smiling

Môj obrázok je darček od zlatej duše, vynikajúcej spisovateľky a vzácneho človeka, Akumakirei, ktorej zo srdca za všetko ďakujem Kvítek sakury

"Arogance je parukou k zakrytí duševní pleše." Jan Werich
"Představte si to ticho, kdyby lidé říkali jenom to, co vědí..." Karel Čapek

Obrázek uživatele Havraní princezna
Vložil Havraní princezna, Pá, 2017-05-05 21:01 | Ninja už: 489 dní, Příspěvků: 420 | Autor je: Odborník na Icha Icha

Děkuji. Celá se nyní stydlivě rdím radostí. Laughing out loud

Aktuální povídka: Jednou na podzim v horkém onsenu, Dej si pozor na to, co není - 1. kolektivní FF výzva (Prosinec), Kap - kolektivní FF výzva (Leden)
Aktuální série: Hanae - aktuální díl, první díl
Seznam všech FF: Zde


Obrázek uživatele Akumakirei
Vložil Akumakirei, Pá, 2017-05-05 19:30 | Ninja už: 3482 dní, Příspěvků: 1963 | Autor je: ONLINE, Editor všeho, Editor FF, Prostý občan

Ach, ach, modrý mužík zezelenal xD Teď už popravdě víme, jak se Kisame dostal k Akatsuki Smiling

.Seznam FF, Poslední FF: Oči z listí | Oblačno, místy zataženo 7/ | Kam přichází mrazy
. • V noci jsou všechny kočky černé.
.Some days, some nights..
.Společná výzva autorů FF

Obrázek uživatele Havraní princezna
Vložil Havraní princezna, Pá, 2017-05-05 21:02 | Ninja už: 489 dní, Příspěvků: 420 | Autor je: Odborník na Icha Icha

Přesně, nic není takové, jak vypadá na první pohled. Laughing out loud Upřímně, Kisame provedl docela sebevražedný kousek, za to ho museli přijmout. Laughing out loud

Aktuální povídka: Jednou na podzim v horkém onsenu, Dej si pozor na to, co není - 1. kolektivní FF výzva (Prosinec), Kap - kolektivní FF výzva (Leden)
Aktuální série: Hanae - aktuální díl, první díl
Seznam všech FF: Zde