manga_preview
Tlumočení B 17

Syn země

Průhledná kapka vody spadla na zem. Jako by spadl čistý křišťál, tak průzračná byla. Její odlesk se zatřpytil na slunci a zmizel, když se vsákla. V poušti, kde bylo přes den tyranem slunce svou moc v noci uplatňoval neméně krutý měsíc, se její zjevení rovnalo zázraku. Nebyla to obyčejná lidská vůle, která zapříčinila její pád a přesto to nebyla náhoda. Kdyby dopadla kamkoliv jinam, vypařila by se místo toho aby nepatrně svlažila zem. A ani toto nebyla náhoda.

V místě, kde se vnořila ta trocha vody do země, vyrostla květina. Obyčejná, s jednoduchým býlím květem. Snažila se růst rychle, vzpínala se ve své malosti k nebi a prosila o další vláhu, o životadárnou tekutinu. Daleko ode všeho dění, aniž by někdo znal to místo se květina snažila přežít. Bojovala silou vůle a přece ten neustálý boj nemohla vydržet věčně. Nemohla porazit neúprosný žár poledního písku střídající se s nelítostným mrazem uprostřed noci. A proto nevyhnutelně přišel den, kdy ji chlad i žár spálily na popel. Společnou vytrvalou prací ji zničily, zmařily vzácný život uprostřed mrtvé pouště.

Rostlina, která vzešla z vody a země se stala součástí země. Týdny ležela zapomenutá sluncem i měsícem. Jejich spalující pohledy se střídaly s matematickou přesností, ale ona ležela ukrytá mimo ně, ležela v písku, v kamenech. To, co předtím bylo její kolébkou, bylo nyní jejím hrobem. Její tělo se rozpadalo v sypké vrstvě drobných kamínků, ale její vůle zemřít odmítala. Nechtěla se vzdát a tvrdošíjně hledala cestu na povrch zemský. Měsíce jí trvalo, než přišla na způsob, jakým by to mohla provést, ale její tělo se zcela sjednotilo s pískem. Marně si zoufala, marně prosila, marně se vztekala. Její tělo se rozpadlo, její vůle zčernala, ale nebylo to nic platné. Nezbylo, než čekat na zázrak.

Naděje, která se stává skutečností jednou za mnoho let, jednou, za historii rodu – každý rod někdy začne a někdy skončí a jeho trvání může být velice dlouhé. Ale každý rod časem vymře a jakkoliv se jeho doba zdá být dlouhá, přece přijde den, kdy ztratí dědice a jeho jméno bude blednout v kronikách, dokud se neztratí docela a jen vítr bude čas od času tiše šeptat jejich historii. A ten den přišel. Ničím se nelišil od ostatních kromě jedné jediné vteřiny. Vteřiny, kdy spadla do pouště kapka vody. Průhledná, jakoby padal samotný křišťál a přece vzácnější. Její osud byl na vlas stejný jako osud její předchůdkyně. Děj je někdy stejný do nejmenších detailů, ale nikdy není takový není až do konce. A tak vykvetla květina. Nízkého vzrůstu, s jednoduchým bílým květem. Pospíchala s rozkvětem, aby žila co nejdéle, aby žila ve svých potomcích; ve své nevědomosti se těšila na den, kdy nastaví svou tvář slunci i na noc, kdy její spánek budou hlídat miliony hvězd – odlesky vody ze všech koutů světa, a měsíc – odlesk slunce.

A přišel den a přišla noc. Nová květina přesto hledala krásu v krutosti, jíž byla zahrnuta jako nevěsta svatebními dary. Skvěla se ve své kráse a navzdory své křehkosti vytrvala déle než bylo obvyklé v těch podmínkách. Vůle její předchůdkyně změnila své plány, kterými původně bylo získat mrtvé a nepotřebné tělo. Naskytla se jí ale příležitost stát se součástí něčeho většího. Neváhala dlouho a spojila se s živou květinou, jako se manžel spojuje s manželkou. Byly jedno tělo a přesto byly dvě. Z písku a z vody, z živé rostliny i z mrtvého prachu vzešlo tělo. Půlka byla bílá, patřila živé květině. Druhá půlka okamžitě zčernala, jakmile do ní vstoupila vůle z mrtvé rostliny. Celá postava byla skryta v zelených tkáních, neboť květ se nemůže odpoutat od stonku, chce-li žít.

Postava udělala pár kroků. Nejdříve vratce, vrávoravě, ale pak čím dál jistěji. A když to nečekal, zakopl a spadl a propadl se hluboko do země, ale jen proto, aby se vynořil na kraji řeky. Netušil, jak to udělal, ale pohled na řeku byl oproti poušti naprosto uchvacující. Pohladil vysokou trávu na kraji řeky. Rákos. Rákos byla první rostlina, kterou spatřil a na její počest, na počest toho, že přežil, si dal její jméno. Zetsu.

Poznámky: 

Říkala jsem si, že jeho původ bude opředen tajemstvím. Je sám a přece není. Jak se asi zrodil ten, o jehož historii není zmínka?

Snad se vám to líbilo. Smiling

5
Průměr: 5 (5 hlasů)

Volby prohlížení komentářů

Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
Obrázek uživatele Camelia
Vložil Camelia, Čt, 2017-04-13 20:10 | Ninja už: 2338 dní, Příspěvků: 1500 | Autor je: Pěstitel rýže

Nejdřív jsem vůbec netušila, co nějaká kapka má co dočinění s povídkou a Narutem. Pak tam byla první kytka a řekla jsem si: Ahá! Tak to asi půjde o nějakou kytku! Ale vůbec mě nenapadaly žádné souvisloti, ale jakmile jsi zmínila, že byly jedno a vlastně dvě, už mi všechno zapadlo na své místo.
Zajímavý příběh a jsem ráda, že jsem si ho přečetla. Děkuji Smiling

Na srozuměnou se dává,
že Camelia to tu vzdává.
Nebojte se, stále píše,
pouze jinde, pěkně tiše.
Najdete ji na blogu,
(co se rýmuje na gu?)
****

Aneb trapný pokus, jak vám dát vědět, že jsem se přestěhovala SEM Laughing out loud Najdete tu všechny moje povídky, dokonce i ty z NeNaruta :)
Těším se a vaší návštěvu!
****
Moc děkuju E.Haruko za založení >>FC<< a budu moc ráda, když se přidáte Smiling

Obrázek uživatele Havraní princezna
Vložil Havraní princezna, So, 2017-04-15 14:00 | Ninja už: 279 dní, Příspěvků: 309 | Autor je: Recepční v lázních

Já děkuji za tvůj komentář. Smiling


Obrázek uživatele Katema
Vložil Katema, Út, 2017-03-21 00:18 | Ninja už: 1439 dní, Příspěvků: 1383 | Autor je: Student Akademie

Bolo mi to jasné ihneď ako kvetina sčernala.

Vieš čo... Nenájde sa veľa ľudí, čo by ma uchvátilo, ale s touto poviedkou sa ti to podarilo. Pre mňa je toto dokonalosťou, vychutnala som si to naozaj nesmierne Smiling Máš skvelý štýl.
Sakra, ani neviem čo povedať Laughing out loud Laughing out loud

Prebudilo to vo mne nadšenie, ktoré ani neviem popísať. Budem sa tešiť na ďalší príspevok Smiling

Obrázek uživatele Havraní princezna
Vložil Havraní princezna, Út, 2017-03-21 16:13 | Ninja už: 279 dní, Příspěvků: 309 | Autor je: Recepční v lázních

Moc děkuju, vždycky mě těší když má čtenář z mé povídky takovýto prožitek. Ani jsem nečekala, že by se to někomu mohlo až takhle líbit. Smiling Jen se bojím, že už nedokážu napsat další takovou povídku, která by tě takhle uchvátila. Ale každopádně budu ráda, když budeš má dílka číst, třeba se jenom podceňuju. Laughing out loud


Obrázek uživatele Katema
Vložil Katema, St, 2017-03-22 00:30 | Ninja už: 1439 dní, Příspěvků: 1383 | Autor je: Student Akademie

Každé dielo je jedinečné, nemôžeme predpokladať ako zapôsobia tie, čo budú nasledovať. Ale ja ti len vravím, že teraz nebudem mať nejaké premrštené očakávania, to sa neboj Laughing out loud Veľmi dobre viem, že autor máva slabšie dni a silnejšie dni. Takže naozaj som zvedavá na ďalšie poviedky, a prosím, nepodceňuj sa, naozaj na to nemáš dôvod Laughing out loud

Obrázek uživatele Havraní princezna
Vložil Havraní princezna, Čt, 2017-03-23 00:21 | Ninja už: 279 dní, Příspěvků: 309 | Autor je: Recepční v lázních

K tomu ti můžu napsat jen jedno slovo. Děkuji. Smiling


Obrázek uživatele Yuki Kaze-san
Vložil Yuki Kaze-san, Po, 2017-03-20 22:06 | Ninja už: 3338 dní, Příspěvků: 7088 | Autor je: Pečetící ninja

No, už podle názvu jsem očekávala kohokoliv, ale Zetsu mě napadl, když zemřela první rostlina a "zčernala" a pak, když vykvetla druhá. Pak mi to docvaklo. Eye-wink
Hodně skvělé pojetí o vzniku Zestua, máš pravdu, že jde o nejtajemnější postavu vůbec co se kdy objevila v Narutovi.

„Nepodceňujte sílu četnáře.“ Matthew Reilly
FF stránka moje a Nildona!!!
FC pro mě od nellynuska

Obrázek uživatele Havraní princezna
Vložil Havraní princezna, Út, 2017-03-21 16:09 | Ninja už: 279 dní, Příspěvků: 309 | Autor je: Recepční v lázních

Myslela jsem si, že někde v tom místě by to čtenáři mohlo dojít. Smiling

Děkuji, děkuji.


Obrázek uživatele Kakari
Vložil Kakari, Po, 2017-03-20 20:53 | Ninja už: 2953 dní, Příspěvků: 2096 | Autor je: Editor všeho, Editor FF, Manga tým, Ošetřovatelka Kakashiho smečky - specialistka na Pakkuna

Velice zvláštní a originální pojetí. Já už to četla s jasnou představou o koho jde, neb mám zlozvyk, že jako první čtu poznámky, ale nemyslím, že to bylo na škodu, naopak Smiling

Obrázek uživatele Havraní princezna
Vložil Havraní princezna, Út, 2017-03-21 16:06 | Ninja už: 279 dní, Příspěvků: 309 | Autor je: Recepční v lázních

Tak hlavně když to nebylo na škodu.:)U povídek to moc nedělám, ale u knížky se třeba mrknu na konec, baví mě, když se mi ta "záhada z konce" pomalu vysvětluje Laughing out loud