manga_preview
Tlumočení B 18

Dcera větru

Seděla uprostřed, sama a přece mezi tolika lidmi. Mrtvá těla všude kolem zachovávala pietní mlčení. Ticho narušovalo jenom šumění větru. Měla položené ruce na hrobě, jako by hladila svého manžela, otce svého dítěte a přitom jí ruce chladil studený kámen. Něžně přejížděla prsty po jménu, jako by ho hladila ve vlasech. Pálila vonné tyčinky a snažila se zachytit jeho vůni, navzdory tomu všechno odnášel vítr. Její slzy, bolest, život.

Zvedl se vítr a šumění zesílilo, stromy kolem ní se vlnily ve větru, který si pohrával s jejími vlasy. Teplý vánek jí hladil paže, sušil slzy z tváří. Objímal ji jako její manžel a přesto nic necítila. Všude kolem se zvedl prach, vířil hlínu a týral stromy, jen ona seděla uprostřed toho všeho jako královna, ačkoliv královna měla teprve přijít. Cítila chvění země, dunění kroků, mrtví jí němě vzdávali chválu, přesto však nikdo nepřišel.

Listy padaly ze stromů, nebe se zatáhlo a jen pár slunečních paprsků prosvítalo, snad aby vytvořilo zdání klece. Byla uvězněná ve svém smutku. Čekala na příchod svého dítěte, člověka, díky kterému měl znovu ožít její manžel, povstat z prachu, jak jí řekl. Když pochopila pravý smysl těch slov, málem se zhroutila. Tak se těšila, že se s ním shledá a přesto byla odsouzena k samotě. K samotě mezi lidmi. Uprostřed vesnice, ke které cítila vděčnost za její pomoc zároveň cítila zlost, která ji ničila. Pocit bezmoci rostl zároveň s větrem.

Větrná podstata čakry bloudila hřbitovem, byla vyvolána jedinou osobou, která ji měla přijmout. Pouze krev své krve to mohla dokázat, nevědomky, neboť jí bylo teprve 9 měsíců. Kurenai upadla do bezvědomí, vítr se zhmotnil a staral se o ní, dokud nepřivedla na svět dceru. Zavinul ji do plátna a položil na hrob, kde ji uviděla její matka. Zmateně se rozhlížela kolem, ale nic neviděla. Pohled na její dceru na hrobě jejího otce ji naháněl hrůzu, že nebyla schopna pohybu.

Zatočila se jí hlava když něčí ruce vzaly její dceru a podaly ji do jejích rukou. Zvedla oči, doufala, že uvidí alespoň přelud, nevěřila, že by se někdo skrze vítr mohl dostat. Tvořil bariéru, kterou ji odstřihl od okolního světa jakoby ji chtěl pohltit a přesto ji jen chránil. Jen jediný člověk se mohl dostat skrze něj, Shikamaru. Druhý člověk, který nesl odkaz Asumy, jeho žák a nositel jeho Ohnivé vůle. Objal vyčerpanou Kurenai. Drželi společně její dítě, pozvedli je k obloze, aby ji Asuma viděl a on skrze vítr něžně zašeptal: „Vítej, dcero větru.“ A umlkl.

5
Průměr: 5 (7 hlasů)

Volby prohlížení komentářů

Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
Obrázek uživatele Mina-Sara
Vložil Mina-Sara, St, 2017-04-26 09:40 | Ninja už: 468 dní, Příspěvků: 106 | Autor je: Odborník na Icha Icha

Nádherné ako vždy. Priznávam, že si ma rozplakala. Teším sa na ďalšie tvoje výtvory. Si fakt talent.

Obrázek uživatele Havraní princezna
Vložil Havraní princezna, St, 2017-04-26 10:09 | Ninja už: 307 dní, Příspěvků: 343 | Autor je: ONLINE, Obsluha v Ichiraku

Dekuju, tvoje pochvala me hreje u srdicka. Moc dekuju. Smiling

Aktuální povídka: Neodcházej, Jednou na podzim v horkém onsenu
Aktuální série: Hanae - aktuální díl, první díl
Seznam všech FF: Zde


Obrázek uživatele Camelia
Vložil Camelia, Čt, 2017-04-13 19:17 | Ninja už: 2367 dní, Příspěvků: 1500 | Autor je: Pěstitel rýže

Tak nějak nevím, co k tomu říct. Připadalo mi to, jako kdybys malovala obraz, a ne jako kdybys měla vyprávět povídku. Ale to nutně není špatné. Po emocionální stránce mě to zasáhlo, ale pořád se nemůžu rozhodnout, jestli se mi to líbí, nebo ne... Každopádně je to zajímavá povídka.

Na srozuměnou se dává,
že Camelia to tu vzdává.
Nebojte se, stále píše,
pouze jinde, pěkně tiše.
Najdete ji na blogu,
(co se rýmuje na gu?)
****

Aneb trapný pokus, jak vám dát vědět, že jsem se přestěhovala SEM Laughing out loud Najdete tu všechny moje povídky, dokonce i ty z NeNaruta :)
Těším se a vaší návštěvu!
****
Moc děkuju E.Haruko za založení >>FC<< a budu moc ráda, když se přidáte Smiling

Obrázek uživatele Havraní princezna
Vložil Havraní princezna, So, 2017-04-15 13:02 | Ninja už: 307 dní, Příspěvků: 343 | Autor je: ONLINE, Obsluha v Ichiraku

Ani se nemusíš rozhodovat, zda se ti to líbí nebo ne. Důležité je, že tě to nějak zasáhlo. Chtěla jsem zkusit něco takovéhoto stylu, dát tam víc emocí a popisu než děje. Takže jsem ráda, že se to povedlo. Smiling

Aktuální povídka: Neodcházej, Jednou na podzim v horkém onsenu
Aktuální série: Hanae - aktuální díl, první díl
Seznam všech FF: Zde


Obrázek uživatele Kutulumototo
Vložil Kutulumototo, Ne, 2017-02-26 19:04 | Ninja už: 363 dní, Příspěvků: 500 | Autor je: Účastník Irukova doučování

Opět super povídka. Naprosto úžasně vystižená atmosféra i když dost depresevní. Úplně jsem to viděla všechno před očima Laughing out loud

Seznam FF

Tady Laughing out loud

Obrázek uživatele Havraní princezna
Vložil Havraní princezna, Po, 2017-02-27 12:47 | Ninja už: 307 dní, Příspěvků: 343 | Autor je: ONLINE, Obsluha v Ichiraku

Děkuji, děkuji, děkuji.

Aktuální povídka: Neodcházej, Jednou na podzim v horkém onsenu
Aktuální série: Hanae - aktuální díl, první díl
Seznam všech FF: Zde


Obrázek uživatele Yuki Kaze-san
Vložil Yuki Kaze-san, Čt, 2017-02-23 22:49 | Ninja už: 3366 dní, Příspěvků: 7078 | Autor je: Pečetící ninja

Páni, tomu říkám síla. Cítila jsem její bezmoc, ale i naději, která přijde s narozením dítěte, které je odkazem toho, že skutečně žil.
Fantastica!!!

„Nepodceňujte sílu četnáře.“ Matthew Reilly
FF stránka moje a Nildona!!!
FC pro mě od nellynuska

Obrázek uživatele Havraní princezna
Vložil Havraní princezna, Čt, 2017-02-23 22:54 | Ninja už: 307 dní, Příspěvků: 343 | Autor je: ONLINE, Obsluha v Ichiraku

Aww, děkuju, přesně takhle jsem to myslela a chtěla Smiling

Aktuální povídka: Neodcházej, Jednou na podzim v horkém onsenu
Aktuální série: Hanae - aktuální díl, první díl
Seznam všech FF: Zde


Obrázek uživatele Kakari
Vložil Kakari, Čt, 2017-02-23 19:27 | Ninja už: 2982 dní, Příspěvků: 2096 | Autor je: Editor všeho, Editor FF, Manga tým, Ošetřovatelka Kakashiho smečky - specialistka na Pakkuna

Musím říct, že při čtení až jako by mě ofouklo. Líbilo se mi zakomponování větrné podstaty. Jen tak dál Smiling

Obrázek uživatele Havraní princezna
Vložil Havraní princezna, Čt, 2017-02-23 19:52 | Ninja už: 307 dní, Příspěvků: 343 | Autor je: ONLINE, Obsluha v Ichiraku

Děkuji, hlavně za to, že se povídka neminula účinkem Smiling

Aktuální povídka: Neodcházej, Jednou na podzim v horkém onsenu
Aktuální série: Hanae - aktuální díl, první díl
Seznam všech FF: Zde