manga_preview
Tlumočení B 17

KARAKURI (KISHIMOTO MASASHI)

karakuri-preview.jpg

Kishomoto Masashi, předtím, než dosáhl úspěchu s Narutem, také nějak začínal.
Od ninjů je to velký skok, ale i tak zajímavý. Jak tehdy mladý Kishimoto viděl nepříliš vzdálenou budoucnost roku 19XX? Lidstvo zachvátil zákeřný virus, společnost se rozpadá a pořádek má do všeho vnést speciální jednotka Karakuri se svými cvičenými psy!
Manga tým vám přináší český překlad a přeje příjemně strávený čas
nad 31 stranami plnými napětí!

Tato manga vyšla jako bonus v posledním Naruto Fanbooku. Žádné další díly nejsou, je to One-shot stejně jako "Bench!". Kishimoto ji původně kreslil pro soutěž "Hop Step Award", kterou vyhlašuje vydavatelství Shueisha, a která je určená amatérům jako možnost ukázat své práce. Poté, co cenu s "Karakuri" vyhrál, už Kishimoto dál nepokračoval. Mimo jiné proto, že nebyl spokojený s vlatními náčtky... a tak se rozhodl začít s něčím úplně novým... s něčím trochu víc oranžovým a uřvanějším. Eye-wink KvP

Překlad mangy: 
Čištění a překreslování: 
Stažení kapitoly: 
Download RAR (konoha.cz)
Chyba v Manze: 
Je třeba být přihlášen, abys mohl informovat o chybách mangy.
Online čtení mangy: 
Manga (jednodušší čítárna)

(Toto je konožský překlad.)

Volby prohlížení komentářů

Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
Obrázek uživatele Palantir
Vložil Palantir, Pá, 2015-05-22 16:33 | Ninja už: 2814 dní, Příspěvků: 3871 | Autor je: Jounin

Som rád, že som na to narazil, ale zasa priveľa fantázie v tom nevidím. Nečudo, že v tom nepokračoval. Apropo ... nohavičky Evil Laughing out loud Laughing out loud

Obrázek uživatele Lucky-san
Vložil Lucky-san, Pá, 2015-05-22 16:00 | Ninja už: 2846 dní, Příspěvků: 676 | Autor je: Recepční v lázních

Je to bozi mel talent ma talent a jde vidět ze uchiha clann je inspirován karakuri

Obrázek uživatele Rohan
Vložil Rohan, Ne, 2014-10-05 13:51 | Ninja už: 1127 dní, Příspěvků: 10 | Autor je: Pěstitel rýže

Hmmmmmmm........Mohl by k tomu přidat pár dalších kapitol ale Naruto je lepší (Ale blbě se to soudí jenom podle tohoto) Smiling

Obrázek uživatele misiak03
Vložil misiak03, St, 2013-12-18 21:22 | Ninja už: 1806 dní, Příspěvků: 293 | Autor je: Uklízeč záchodů na akademii

chtěl bych se zeptat to je jako něco jako příběh sasukeho

Obrázek uživatele Hitsumaru
Vložil Hitsumaru, So, 2012-12-01 10:16 | Ninja už: 1817 dní, Příspěvků: 140 | Autor je: Utírač Udonova nosu

Karakura je taky město v seriálu Anime Bleach.

Obrázek uživatele Seidara
Vložil Seidara, St, 2012-10-24 20:06 | Ninja už: 2005 dní, Příspěvků: 280 | Autor je: Prostý občan

tak henten fakt vyzerá ako Sasuke! Má aj rovnaké oblečenie

Obrázek uživatele Sorry
Vložil Sorry, St, 2012-03-21 19:20 | Ninja už: 2057 dní, Příspěvků: 56 | Autor je: Prostý občan

Fakt vypada jak Sasuke a chova se jak Naruto, jinak ja se v ty manze moc nevyznam, ty souboje jsou takovy strašně tmavy, až skoro nejde poznat co se tam děje, ale jinak dobrej námět a jako vždycky velmi originální

Obrázek uživatele realizeN
Vložil realizeN, Po, 2012-02-06 11:20 | Ninja už: 2464 dní, Příspěvků: 338 | Autor je: Prostý občan

Vôbec by mi nevadilo keby že vtom pokračuje Smiling

Obrázek uživatele Killer_Bee
Vložil Killer_Bee, Po, 2011-06-27 23:44 | Ninja už: 2922 dní, Příspěvků: 28 | Autor je: Anime tým, Sluha v rezidenci klanu Hyuuga

ta jeho ruka sloužila jako jasná inspirace pro Danza Laughing out loud

napsal jsem svoji prvotinu schválně jestli si ji aspoň někdo přečte Laughing out loud

Žrouti všech žroutů, spojte se!
Ha, jsem hrdým členem Spolku Žroutů knih! Naše závislost na knížkách a jejich rychlé čtení je přímo legendární. Přesto se nemusíte obávat, že jste o nás ještě neslyšeli... Spolek založen 12.3.2009 Kdo fandí knížkám, ať se přidá!

Obrázek uživatele Just Hokage
Vložil Just Hokage, Ne, 2011-06-05 19:43 | Ninja už: 2336 dní, Příspěvků: 117 | Autor je: Prostý občan

Je to fakt super a ten kluk fakt vypadá jako sasuke ale je to vlastně naruto :DDDD

Obrázek uživatele NaruT0
Vložil NaruT0, Pá, 2011-06-03 21:41 | Ninja už: 2367 dní, Příspěvků: 15 | Autor je: Prostý občan

Mate pravdu ten Kiru vypadá jako Sasuke ale chováse jako Naruto Sticking out tongue

Obrázek uživatele Ells_love_moew
Vložil Ells_love_moew, Ne, 2011-06-12 19:36 | Ninja už: 3255 dní, Příspěvků: 31 | Autor je: Prostý občan

absolutně!

Obrázek uživatele Pastakxxx
Vložil Pastakxxx, Pá, 2011-06-03 20:37 | Ninja už: 3401 dní, Příspěvků: 14 | Autor je: Prostý občan

Nepripada vam ze ten hlavni vypyda trochu jako Sasuke ?Laughing out loud Možná to tu už někdo psal tak kdyžtak Gomen Smiling

Edit Calime: Ty blbosti si strč do podpisu, prosím ;o)

Obrázek uživatele Bartman
Vložil Bartman, Čt, 2011-06-02 23:50 | Ninja už: 3258 dní, Příspěvků: 33 | Autor je: Prostý občan

Na strane 27 v bubline dole vlavo sa mi zda gramaticka chyba Laughing out loud

,,Kdo by si pomyslel... ze ty jsi kluk z Karakuri"

myslim ze by to malo byt s Karakuri nie? Smiling Ved Karakuri je jeho sucast Smiling

stranka je v rekonstrukcii :)
mam vlastnu stranku :D
www.narutosvk.webnode.sk
Moje forum - http://narutosvk.1forum.biz
Narutosvk
Casti Naruta su na mojej stranke samozrejme z Konohy (no z kadial inakadial ? Laughing out loud) Takze dakujem Konoha (zvysne anime su bohvieodkial :D

Obrázek uživatele Kobylka v pyžamu
Vložil Kobylka v pyžamu, Pá, 2011-06-03 22:13 | Ninja už: 3901 dní, Příspěvků: 2064 | Autor je: Editor všeho, Moderátor, Manga tým, Obsluha v Ichiraku

Podle "Karakuri" tedy toho nádobíčka co má v ruce, je pojmenovaná celá jednotka těch, co mají na starosti likvidaci "androidů". Takže gramaticky je tam vše správně, protože ten typan nezmiňuje, že má na ruce nádobíčko, ale podivuje se nad tím, že je Kiru členem té jednotky.

Obrázek uživatele Rasengan
Vložil Rasengan, Čt, 2011-06-02 12:28 | Ninja už: 3829 dní, Příspěvků: 422 | Autor je: Prostý občan

keby trošku toho masakru preniesol do Naruta....bolo by to boží

Obrázek uživatele Scorcher
Vložil Scorcher, Čt, 2011-06-02 06:44 | Ninja už: 3037 dní, Příspěvků: 362 | Autor je: Prostý občan

Co se týče mangy, je tam vidět dost nápadů později rozdělaných v Narutovi. Celkový dojem je tak trochu rozpačitý, stejně jako první díl v Narutovi je to takové, ještě nevybroušené...nevím, příjde mi, že ostatní série mají tendenci člověka víc hodit do děje...nadruhou stranu jestli to bylo myšleno jen jako taková jednorázová kapitolka, tak je to celkem dobré.

Nejsem hnidopich (co si to namlouvám...jsem), ale proč lidi zaměňujou pojmy "kyborg" a "android" ? Vím, že je to tady v tomhle konkrétním případě jenom "název", ale i tak...
Kyborg -> nejdřív člověk, pak až dráty, plech a zbytky člověka (ano, v Terminátoru už to mnoho let úspěšně používají špatně)...
Android -> robotický organizmus (technicky vzato může být doplněn i o organické části), který má humanoidní tělo a má se podobat člověku i chováním.


Obrázek uživatele Hworang
Vložil Hworang, St, 2011-06-01 22:41 | Ninja už: 3463 dní, Příspěvků: 5 | Autor je: Prostý občan

No podle mě je to dost inspirované narutem, ael tak jde znát že je to stejný autor a naruto už není pro mlaé děti, co začal vycházet Schippuuden tak mi to příjde trochu už o něčem jiném...

Obrázek uživatele Tenny
Vložil Tenny, St, 2011-06-01 22:56 | Ninja už: 3444 dní, Příspěvků: 582 | Autor je: Prostý občan

Inspirované Narutem to může být jen těžko, když Naruto vzniknul až později. Sticking out tongue Máš to tam napsané.

Obrázek uživatele K_A_I
Vložil K_A_I, Út, 2011-05-31 12:46 | Ninja už: 3966 dní, Příspěvků: 198 | Autor je: Pěstitel rýže

Kuaaa u tohohle mel zustat... takove krasne brutalni Smiling a ken je krutost-sama Smiling achjo skoda ze se pustil do nejakeho hloupeho naruta pro deti Smiling

Obrázek uživatele Prasatko
Vložil Prasatko, Út, 2011-05-31 16:24 | Ninja už: 3984 dní, Příspěvků: 3204 | Autor je: Admin, Manga tým, Anime tým, Obsluha v Ichiraku

Je pravda, že Naruto je zaměřen na mladší čtenáře, ale nemyslím si, že by byl hloupý. Pokud se ti přestal libít, tak jsi už holt zestárl a nepatříš do jeho cílové skupiny Sticking out tongue Nečím výjimečný být musí, jinak by nebyl úspěšný.

„Nedělám nic, protože nevím co dřív.“
prasatko podpis
>(^..^)><(=^.^=)<

Obrázek uživatele K_A_I
Vložil K_A_I, St, 2011-06-01 06:22 | Ninja už: 3966 dní, Příspěvků: 198 | Autor je: Pěstitel rýže

nerikam ze se mi prestal libit Smiling ale rikam ze toto by se mi libilo asi mnohem vic Smiling teda pokud Kishimudo tech poslednich dilu naruta nenarostou poradne koule aby nam ukazal par tech mozku, střev a kopu dalšich srandovních vnitřnosti Laughing out loud

Obrázek uživatele Kobylka v pyžamu
Vložil Kobylka v pyžamu, Čt, 2011-06-02 20:48 | Ninja už: 3901 dní, Příspěvků: 2064 | Autor je: Editor všeho, Moderátor, Manga tým, Obsluha v Ichiraku

No, on za to ani tak moc nemůže Smiling kdyby bylo po jeho, je Naruto mnohem brutálnější. (alepoň co se těch srandovních detailů týče Sticking out tongue ) Jednou psal (mám dojem, že v nějakým popisku k volume, nebo tam někde), že některé scény musel před vydáním upravovat, protože mu to prostě vydavatelství neschválilo do časopisu pro děti vydat. A vzhledem k tomu, že mu platěj, tak to prý poupravoval... Smiling

Obrázek uživatele Uchiha_Cronos
Vložil Uchiha_Cronos, Po, 2011-05-30 23:17 | Ninja už: 3146 dní, Příspěvků: 243 | Autor je: Utírač Udonova nosu

pěkná oddychovka.. každej nějak začínal a už od začátku je vidět že měl talent. Smiling


Obrázek uživatele Pokikko
Vložil Pokikko, Po, 2011-05-30 17:55 | Ninja už: 3513 dní, Příspěvků: 41 | Autor je: Prostý občan

ako to že už si nemôžem prečítať tú mangu "karakuri" ??? som bol na 3str. a zrazu mi to nepreskočilo na další obrázok ,ale na komenty :/ :/ :/

Edit: Zkus to znova, je možný, že se zrovna něco upravovalo.

.
***************
Omae wa yowai.
Naze yowai ka?
Tarinai kara da.
Nikushimi ga!
***************

Obrázek uživatele Nayra
Vložil Nayra, Po, 2011-05-30 14:16 | Ninja už: 3929 dní, Příspěvků: 199 | Autor je: Prostý občan

Super manga.. i když Naruto je samozřejmě mnohem lepší. Ale je zajímavé vidět, co všechno Kishimoto z téhle mangy "přenesl" do Naruta Laughing out loud Trochu mi to připomnělo i ten Narutův pilotní díl Smiling i když tohle je samozřejmě úplně o něčem jiném.

userbarz.com

Obrázek uživatele Fil-kun
Vložil Fil-kun, Po, 2011-05-30 19:25 | Ninja už: 2711 dní, Příspěvků: 8 | Autor je: Prostý občan

Pěkná manga.

Obrázek uživatele Uchiha-Sasuke
Vložil Uchiha-Sasuke, Po, 2011-05-30 13:18 | Ninja už: 3527 dní, Příspěvků: 41 | Autor je: Prostý občan

todle kreslil před narutem? Laughing out loud takže už víme jak dopadne naruto sasuke win Laughing out loud Kishomoto má radeji sasukeho Laughing out loud

Obrázek uživatele Saiko-chan
Vložil Saiko-chan, Po, 2011-05-30 12:23 | Ninja už: 2753 dní, Příspěvků: 4 | Autor je: Pěstitel rýže

tak to není jen můj pocit, že ten Kiru vypadá jak Sasan... ale není to špatný... tak krysa je boží Laughing out loud

Pozitivně lidi, hlavně pozitivně SmilingSmilingSmiling

Obrázek uživatele x.Natano.x
Vložil x.Natano.x, Po, 2011-05-30 00:40 | Ninja už: 3628 dní, Příspěvků: 1271 | Autor je: Pěstitel rýže

No já teda nevím. Moc mě to nechytlo. A přišla mi tam spousta detailů podobná Narutovi. Třeba ta "Danzouova ruka", nebo "nový rasengan". Divné, chaotické a tak nějak mimo čáru stylu Kishiho bych řekla. Je dobře, že nepokračuje. Tohle k němu nesedí. Každopádně moc děkuji za překlad ^^.

This is how it must end! Dependence

Delena

Assholes