manga_preview
Tlumočení B 16

Japonština 1. lekce: Čísla

Nejdříve čísla od 1 do 10.

1 – Ichi
2 – Ni 二
3 – San 三
4 - Shi/Yon 四 (častěji se používá tvar yon, první příliš připomíná slovíčko pro smrt)
5 – Go 五
6 – Roku 六
7 - Shichi/Nana 七 (opět se více používá druhý tvar)
8 – Hachi
9 – Kyuu
10 – Juu

Čísla od 11 do 19 vytvoříme pomocí slovíčka juu, tedy deset, které jednoduše přidáváme před zvolené číslo.

11 – Juuichi 十一
13 – Juusan 十三
15 – Juugo 十五
19 – Juukyuu 十九
atd...

Číslovky 20, 30, 40 a další tvoříme opět pomocí juu, tentokrát ale za číslem.

20 – Nijuu 二十
40 – Yonjuu 四十
60 – Rokujuu 六十
atd...

Další čísla vytvoříme pomocí tvarů desítkové soustavy, ke kterým přidáme vhodnou koncovku v podobě čísla pro jednotky.

83 – Hachijuu San 八十三
31 – Sanjuu Ichi 三十一
75 – Nanajuu Go 七十五

Stovky
100 se řekne Hyaku. Další se tvoří tak, že za číslici přidáme slovo Hyaku.
Pozor na nepravidelné čtení!

100 - Hyaku
200 - Nihyaku 二百
300 - Sanbyaku 三百
400 - Yonhyaku 四百
500 - Gohyaku 五百
600 - Roppyaku 六百
700 - Nanahyaku 七百
800 - Happyaku 八百
900 - Kyuuhyaku 九百

Příklady:
352 - Sanbyaku Gojuu Ni 三百五十二
666 - Roppyaku Rokujuu Roku 六百六十六

Tisíce
1000 se řekne Sen nebo Chi 千. V počítání se ale používá pouze Sen. Opět se za číslovku přidává slovo „sen“.

1000 – Sen 千
2000 - Nisen 二千
3000 - Sanzen 三千 (pozor na nepravidelné čtení!)
4000 - Yonsen 四千
atd...

Desetitisíce
Japonci mají speciální slovo i pro 10 000. To je Man 万.

10 000 - Ichiman 一万
20 000 - Niman 二万
30 000 - Sanman 三万
atd...

Příklady:
15 444 - Ichiman Gosen Yonhyaku Yonjuu Yon 一万五千四百四十四
57 831 - Goman Nanasen Happyaku Sanjuu Ichi 五万七千八百三十一
100 000 - Juuman (deset desetitisíců) 十万
1 000 000 - Hyakuman (sto desetitisíců) 百万

4.91111
Průměr: 4.9 (225 hlasů)

Kategorie:

Volby prohlížení komentářů

Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
Obrázek uživatele chikushodo
Vložil chikushodo, St, 2017-05-24 20:42 | Ninja už: 117 dní, Příspěvků: 1 | Autor je: Prostý občan

jsou Japonské čísla stejná jako Čínská?

Obrázek uživatele Hajir
Vložil Hajir, Ne, 2017-02-19 22:37 | Ninja už: 211 dní, Příspěvků: 1 | Autor je: Prostý občan

zdravím mám problém se zápisem čísla za pomocí hiragany
60- roppyaku 六百
80- happyaku 八百

Obrázek uživatele Calime Istima Wilin
Vložil Calime Istima Wilin, So, 2017-02-25 20:58 | Ninja už: 3280 dní, Příspěvků: 2059 | Autor je: Editor všeho, Anime tým, Prasatkova sekretarka, Recepční v lázních

ろっぴゃく
はっぴゃく

Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.

>(=^.^=)><(^..^)<

Obrázek uživatele Makinator
Vložil Makinator, St, 2016-07-27 23:43 | Ninja už: 418 dní, Příspěvků: 21 | Autor je: Obsluha v Ichiraku

Myslím, že si o prázdninách sednu a naučím se alespoň počítat Laughing out loud

Obrázek uživatele WrongGirl
Vložil WrongGirl, Po, 2016-04-04 15:11 | Ninja už: 532 dní, Příspěvků: 7 | Autor je: Utírač Udonova nosu

Super stránka ;3

Oko za Oko, a svět je slepý⇦⇦

Obrázek uživatele terunaberuna2
Vložil terunaberuna2, Ne, 2016-01-24 12:05 | Ninja už: 604 dní, Příspěvků: 1 | Autor je: Prostý občan

Dobrý den,potřebovala bych číslo 2006 a vubec nevim jak ho sestavit. Děkuji za pomoc

Obrázek uživatele Neas
Vložil Neas, Ne, 2016-01-24 18:27 | Ninja už: 3263 dní, Příspěvků: 728 | Autor je: Prostý občan

ni sen roku

Obrázek uživatele Lerigan
Vložil Lerigan, Čt, 2015-07-02 12:48 | Ninja už: 810 dní, Příspěvků: 12 | Autor je: Prostý občan

Ahoj. Rád bych u čísel 4 (Shi/Yon) a 7 (Shichi/Nana) věděl, jestli mají nějaká pravidla, kde se používají. Podle kamaráda to nějaká pravidla má, ale nějak nesouhlasím. Je jedno jestli kdekoliv řeknu Shi/Yon nebo Shichi/Nana (třeba když duben tu máte jako Shigatsu, mohu použít i Yongatsu?[to samé červenec])? Jak je to?

Obrázek uživatele Murasakiirono-san
Vložil Murasakiirono-san, Čt, 2015-10-22 20:09 | Ninja už: 1840 dní, Příspěvků: 16 | Autor je: Prostý občan

Je to v podstatě jedno, kde co použiješ, ale víc se používá NANA (なな). SHICHI (しち) můžeš použít kdekoli, ale jsou tu vyjímky, kde se to prostě NEPOUŽÍVÁ!

7 let > nana sai (ななさい)

70 > nana juu (ななじゅう)

700 > nana hyaku (ななひゃく)

7000 > nana sen (ななせん)

70,000 > nana man (ななまん)

Tady je prostě nana (なな) ať se ti to líbí nebo ne Laughing out loud Neexistuje しちさい, to je kravina.

A co se týče yon (よん) a shi (し) tak to je podobné ale shi (し) se prakticky nepoužívá, protože to zní stejně jako 死 -- smrt.



Obrázek uživatele Shiniho Kauiji
Vložil Shiniho Kauiji, St, 2015-05-27 15:23 | Ninja už: 845 dní, Příspěvků: 1 | Autor je: Prostý občan

Pro řadová čísla to platí taktéž?
První (1.) Druhý (2.) Třetí,...? =)

~ Shiniho Kauiji

Obrázek uživatele Calime Istima Wilin
Vložil Calime Istima Wilin, Čt, 2015-05-28 15:36 | Ninja už: 3280 dní, Příspěvků: 2059 | Autor je: Editor všeho, Anime tým, Prasatkova sekretarka, Recepční v lázních

K řadovým číslovkám se přidává "-ban":
1. - ichiban
2. - niban
3. - sanban
4. - yonban
.
.
.

Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.

>(=^.^=)><(^..^)<

Obrázek uživatele petka30
Vložil petka30, Pá, 2017-02-24 01:27 | Ninja už: 207 dní, Příspěvků: 1 | Autor je: Prostý občan

a mení sa aj niečo na pravopise ? myslím ako napríklad máme 1. tak len za to japonské písmo dáme botku či ako to je ? Laughing out loud lebo by som sa chcela naučiť dátum písať po japonsky Laughing out loud prepáč že to je slovensky Laughing out loud arigato za odpoveď Laughing out loud

Obrázek uživatele TheGoldenCarrot
Vložil TheGoldenCarrot, Út, 2015-07-14 23:45 | Ninja už: 823 dní, Příspěvků: 4 | Autor je: Prostý občan

K tým radovým číslovkám, keď napríklad yonban znamená 4. čo je potom yondaime a kde sa to používa ? Videl som to u 5 kage (napríklad Minato - yondaime hokage)

Obrázek uživatele Calime Istima Wilin
Vložil Calime Istima Wilin, St, 2015-07-15 09:24 | Ninja už: 3280 dní, Příspěvků: 2059 | Autor je: Editor všeho, Anime tým, Prasatkova sekretarka, Recepční v lázních

To se používá u osob, například tak můžeš počítat prezidenty apod.

1. Shodaime
2. Nidaime
3. Sandaime
4. Yondaime
5. Godaime
.
.
.

Píše se znaky ~代目

Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.

>(=^.^=)><(^..^)<

Obrázek uživatele Setsuna Uchiha
Vložil Setsuna Uchiha, Čt, 2015-05-14 13:09 | Ninja už: 2239 dní, Příspěvků: 296 | Autor je: Prostý občan

Chtěla bych se zeptat pokud
Kouichi = první světlo,
Kouji = druhé světlo,
jak by se řeklo třetí světlo?


Nenávidím, když nikdo nedodrží to co slíbil a kvůli svému prospěchu by vrazil kudlu do zad i vlastní rodině. Nejvíce na světě miluji sourozeneckou lásku, hlavně u jednovaječných dvojčat - KouKou!!! (Kouichi & Kouji) The best twin brothers in the world

Obrázek uživatele Calime Istima Wilin
Vložil Calime Istima Wilin, Čt, 2015-05-14 16:31 | Ninja už: 3280 dní, Příspěvků: 2059 | Autor je: Editor všeho, Anime tým, Prasatkova sekretarka, Recepční v lázních

To mi nějak nedává smysl, odkud to máš?

Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.

>(=^.^=)><(^..^)<

Obrázek uživatele Setsuna Uchiha
Vložil Setsuna Uchiha, Čt, 2015-05-14 17:41 | Ninja už: 2239 dní, Příspěvků: 296 | Autor je: Prostý občan

Hledala jsem na netu význam těch jmen a pokaždé mi vyběhlo tohle, nebo něco podobného Smiling, pokud je někde jiný tak jsem ho ještě neobjevila


Nenávidím, když nikdo nedodrží to co slíbil a kvůli svému prospěchu by vrazil kudlu do zad i vlastní rodině. Nejvíce na světě miluji sourozeneckou lásku, hlavně u jednovaječných dvojčat - KouKou!!! (Kouichi & Kouji) The best twin brothers in the world

Obrázek uživatele Calime Istima Wilin
Vložil Calime Istima Wilin, Čt, 2015-05-14 18:01 | Ninja už: 3280 dní, Příspěvků: 2059 | Autor je: Editor všeho, Anime tým, Prasatkova sekretarka, Recepční v lázních

Aha, jména... V tom bude ten problém Smiling Znaky k tomu náhodou nemáš?

Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.

>(=^.^=)><(^..^)<

Obrázek uživatele Setsuna Uchiha
Vložil Setsuna Uchiha, Čt, 2015-05-14 18:12 | Ninja už: 2239 dní, Příspěvků: 296 | Autor je: Prostý občan

Bohužel ne, snažila jsem se najít, ale očividně ta jména nejsou asi moc známá, když jsem je vyhledávala tak v mnoha seznamech skoro všech japonských jmen nebyli Sad

Tohle je jediné kde jsem nějaké zatím našla, ale netuším jestli pomůže, či je to pravdivé.
http://wikimon.net/Kimura_Kouichi
http://wikimon.net/Minamoto_Kouji


Nenávidím, když nikdo nedodrží to co slíbil a kvůli svému prospěchu by vrazil kudlu do zad i vlastní rodině. Nejvíce na světě miluji sourozeneckou lásku, hlavně u jednovaječných dvojčat - KouKou!!! (Kouichi & Kouji) The best twin brothers in the world

Obrázek uživatele Calime Istima Wilin
Vložil Calime Istima Wilin, Čt, 2015-05-14 18:13 | Ninja už: 3280 dní, Příspěvků: 2059 | Autor je: Editor všeho, Anime tým, Prasatkova sekretarka, Recepční v lázních

Našla jsem tři různé verze jména Kouichi, ani jedna z nich ale neobsahuje znak pro světlo. Pravděpodobně jich existuje mnohem víc, protože v japonštině si můžeš do jména dosadit prakticky jakýkoli znak, pokud má správné čtení... Nicméně bych takhle jména rozhodně nepřekládala, je to pro nejaponce celkem složitá věc Smiling
http://kanji.nihongo.cz/search/%E6%81%92%E4%B8%80/in/auto/
http://kanji.nihongo.cz/search/%E5%AD%9D%E4%B8%80/in/auto/
http://kanji.nihongo.cz/search/%E5%AE%8F%E4%B8%80/in/auto/

Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.

>(=^.^=)><(^..^)<

Obrázek uživatele Neas
Vložil Neas, Pá, 2015-05-15 14:30 | Ninja už: 3263 dní, Příspěvků: 728 | Autor je: Prostý občan

v těch odkazech co kolega poskytnul jsou uvedená i kanji: 輝一 a 輝二

http://kanji.nihongo.cz/search/%E8%BC%9D%E4%B8%80/in/auto/

abych se pokusil odpovědět na dotaz, kdybych hodně chtěl vytvořit jméno, kde místo jedničky/dvojky tam dosadim trojku, asi bych vyplodil něco jako Kouzou 輝三

EDIT: ale jak už bylo řečeno, jména se nepřekládaj, to pak často vznikaj akorát matoucí nesmysly Laughing out loud

Obrázek uživatele So Wan Yun
Vložil So Wan Yun, St, 2015-04-15 15:32 | Ninja už: 971 dní, Příspěvků: 133 | Autor je: Recepční v lázních

za pár dní som sa naučila do sto Smiling Kakashi YES

Ako sa môžete pohybovať vpred, keď lutujete minulosť?
-Edward Elric

Obrázek uživatele Danieru
Vložil Danieru, Pá, 2015-03-20 21:21 | Ninja už: 1026 dní, Příspěvků: 8 | Autor je: Pěstitel rýže

Nefunguje mi výslovnost, když na to najedu myší...

Danieru

Obrázek uživatele Calime Istima Wilin
Vložil Calime Istima Wilin, So, 2015-03-21 14:16 | Ninja už: 3280 dní, Příspěvků: 2059 | Autor je: Editor všeho, Anime tým, Prasatkova sekretarka, Recepční v lázních

Jaký používáš prohlížeč? Zkoušel jsi jiný?

Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.

>(=^.^=)><(^..^)<

Obrázek uživatele minky
Vložil minky, St, 2016-01-06 21:37 | Ninja už: 621 dní, Příspěvků: 1 | Autor je: Prostý občan

A jaký používáš ty? protože, pokud to dělám správně, tak to nefunguje ani v Opeře ani v Chromu xD

Obrázek uživatele renndys
Vložil renndys, Pá, 2014-12-19 04:54 | Ninja už: 1005 dní, Příspěvků: 1 | Autor je: Prostý občan

Dobrý den,mám velikou prosbu...chtěla bych si nechat vytetovat datum narozeni mamky a sestry.Jenže tak nějak tápu po netu...a jsem z toho jelen.Nemohli by ste mi prosím pomoc s překladem...nebo aspon jak se to zapisuje.
1.4.1964 a 22.1.1993

Mnohokrát děkuji Renča

Obrázek uživatele Neas
Vložil Neas, Út, 2014-12-23 23:32 | Ninja už: 3263 dní, Příspěvků: 728 | Autor je: Prostý občan

japonský formát data je rok/měsíc/den, kde za číslovku přidáš příslušnej znak 年/月/日, tedy:

1964年4月1日
1993年1月22日

Obrázek uživatele Niki98
Vložil Niki98, Čt, 2014-12-18 21:16 | Ninja už: 1012 dní, Příspěvků: 10 | Autor je: Prostý občan

Všiml jsem si, že když chtějí říct nula, tak řeknou "zero". Nemají výraz pro nulu? díky

Obrázek uživatele Calime Istima Wilin
Vložil Calime Istima Wilin, Čt, 2014-12-18 22:28 | Ninja už: 3280 dní, Příspěvků: 2059 | Autor je: Editor všeho, Anime tým, Prasatkova sekretarka, Recepční v lázních

Mají Eye-wink

Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.

>(=^.^=)><(^..^)<

Obrázek uživatele Niki98
Vložil Niki98, Pá, 2014-12-19 00:09 | Ninja už: 1012 dní, Příspěvků: 10 | Autor je: Prostý občan

A jak se to řekne? Laughing out loud