manga_preview
Boruto 18

Boruto 035

nahled_b035.jpg

Boruto ještě přesně neví, co bude dál v životě dělat, ale jeho spolužáci jsou celkem rozhodnutí. I když třídní schůzky mohou leccos změnit.

Překlad epizody je hotový. Omlouváme se za zpoždění, bohužel nám to tento týden nevycházelo hlavně časově.

Jinak jste si možná všimli, že docela dost českých a slovenských fansubberských skupin přestalo, nebo v nejbližší době přestane, dělat titulky spojené s videem (hardsub). Děje se tak mimojiné proto, že se začala více kontrolovat autorská práva na náš oblíbený žánr. Jelikož my děláme překlady jen pro dobrý pocit a nechceme se zrovna dostat do nějakých problémů, nezbyde nám, než se k nim asi připojit. V následujících dnech vás budeme informovat, co bude dál. Externí titulky (tj. textový soubor s překladem) budeme vydávat určitě i nadále (i když to také není úplně v pořádku). :(

Dnes se, prosím, tedy spokojte pouze s downloadem 720p verze z shareserverů ulozto a webshare. T_T

Na překladu pracovali: 
Název epizody česky: 
Třídní schůzky
Název epizody japonsky: 
Sansha Mendan
Číslo epizody: 
035
Filler: 
Ne
Download

Kategorie:

Volby prohlížení komentářů

Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
Obrázek uživatele Suska
Vložil Suska, Čt, 2017-12-07 12:22 | Ninja už: 3401 dní, Příspěvků: 61 | Autor je: Prostý občan

Používám BS player. To znamená pokud titulky jeden přehraje ve filmu tak to mají všichni.

Boruto vidi nultyho demona (Reibiho - Bezchvostého)

Obrázek uživatele Eitalno
Vložil Eitalno, Po, 2017-12-04 18:57 | Ninja už: 363 dní, Příspěvků: 22 | Autor je: Prostý občan

Z láskyTableLeharoKaputZabityhihihi

Obrázek uživatele Eitalno
Vložil Eitalno, Po, 2017-12-04 18:55 | Ninja už: 363 dní, Příspěvků: 22 | Autor je: Prostý občan

Jo...
Ale lepší než nic.
Děkuji Vám za vaši práci.
Domo arigató gozaimashita!
#baka ni

Obrázek uživatele RedRaven
Vložil RedRaven, So, 2017-12-02 17:08 | Ninja už: 1231 dní, Příspěvků: 4 | Autor je: Utírač Udonova nosu

Pokud se tedy přechází pouze na hardsub, jak se to bude řešit s torrentem? Hodíte soubor s titulky do jednoho zipu či raru, nebo dáte ke stažení pouze titulky?

Obrázek uživatele Caleaner
Vložil Caleaner, So, 2017-12-02 11:56 | Ninja už: 612 dní, Příspěvků: 122 | Autor je: Pěstitel rýže

Arigato

Obrázek uživatele DYSEY
Vložil DYSEY, So, 2017-12-02 06:59 | Ninja už: 436 dní, Příspěvků: 59 | Autor je: Pěstitel rýže

arigato

Obrázek uživatele M4sy
Vložil M4sy, Pá, 2017-12-01 23:26 | Ninja už: 486 dní, Příspěvků: 124 | Autor je: ONLINE, Moderátor, Manga tým, Anime tým, Sluha v rezidenci klanu Hyuuga

Tak jo, už je i fullHD H.264 a H.265 Sticking out tongue

Obrázek uživatele noleda
Vložil noleda, Pá, 2017-12-01 20:44 | Ninja už: 1560 dní, Příspěvků: 4629 | Autor je: Moderátor, Editor fóra, Editor obrázků, Manga tým, Hlídač hlavní brány

Díky moc!

Pravidla a rady ohledně vkládání obrázků najdete na stránce Jak přidat obrázek a Pravidla vkládání FA
Oznámení: Obrázková galerie prochází revizí. V těchto týdnech budeme opravovat i album "Váš FanArt". Může se proto stát, že Vám zmizí některé špatně nafocené a jinak nekvalitní obrázky.
NOVINKA - Antistresové Omalovánky - odkaz a stažení zde:
Album I
Album II

Obrázek uživatele Adsagsona
Vložil Adsagsona, Pá, 2017-12-01 20:36 | Ninja už: 308 dní, Příspěvků: 44 | Autor je: Konohamarova chůva

Taky děkuju za překlad. Snad bude všechno v pořádku.
K dílu samotnému - líbilo se mi, že vyvolával vzpomínky na určité události z Naruta. A Orochimaru mě rozesmál. Jsem zvědavá, jak to bude dál.

Obrázek uživatele tlapka
Vložil tlapka, Pá, 2017-12-01 19:52 | Ninja už: 490 dní, Příspěvků: 334 | Autor je: Recepční v lázních

Zajímalo by mě, jak třeba bude reagovat HorribleSubs. Můj osobní názor je, že nijak a proto bych se ani nebál dělat hardsub na Konoze dál.

Obrázek uživatele Amataku
Vložil Amataku, Pá, 2017-12-01 19:29 | Ninja už: 1581 dní, Příspěvků: 24 | Autor je: Pěstitel rýže

Mám takový problém - nevím, jak se hardsub používá :/

Obrázek uživatele tlapka
Vložil tlapka, Pá, 2017-12-01 19:44 | Ninja už: 490 dní, Příspěvků: 334 | Autor je: Recepční v lázních

Státhneš a spustíš. Nemyslel si spíš softsub? Tam si státhneš titulky a musíš je naimportovat k videu. Video si už ale musíš opatřit sám, nejlíp RAW.

Obrázek uživatele Amataku
Vložil Amataku, Po, 2017-12-11 22:22 | Ninja už: 1581 dní, Příspěvků: 24 | Autor je: Pěstitel rýže

jo tak soft,ale stejně stále nechápu. Musím na to mít speciální program?

Obrázek uživatele Raptor-speeder
Vložil Raptor-speeder, Pá, 2017-12-01 18:40 | Ninja už: 1750 dní, Příspěvků: 13 | Autor je: Pěstitel rýže

arigato za preklad a dúfam že sa to vyrieši... :/ bol by som rád keby naďalej fungoval teraz už Boruto aj s titulkami, ale aj keby nie, tak ja Boruta neprestanem sledovať, aj ak bude bez tituliek...
I'm Naruto fan forever a ďakujem konohe za všetky preložené diely NARUTA SHIPPUDEN a teraz aj Boruta...

Obrázek uživatele Tomio
Vložil Tomio, Pá, 2017-12-01 17:18 | Ninja už: 465 dní, Příspěvků: 41 | Autor je: Uklízeč záchodů na akademii

Nevidím okénko videa u předchozího dílu je vše ok

Obrázek uživatele Palantir
Vložil Palantir, Pá, 2017-12-01 17:44 | Ninja už: 2871 dní, Příspěvků: 4005 | Autor je: ONLINE, Jounin

Povedal by som, že ho už ani nikdy neuvidíš. Orochimaru ^.^

Obrázek uživatele M4sy
Vložil M4sy, Pá, 2017-12-01 23:05 | Ninja už: 486 dní, Příspěvků: 124 | Autor je: ONLINE, Moderátor, Manga tým, Anime tým, Sluha v rezidenci klanu Hyuuga

Pokusíme se to nějak vyřešit Eye-wink Já osobně doufám, že ho tady ještě budete vidět hodně dlouho Nevím, co jsem si dal, ale bylo to vážně silné! (resp. že stream ještě bude)

Obrázek uživatele colddres
Vložil colddres, Pá, 2017-12-01 16:57 | Ninja už: 3891 dní, Příspěvků: 17 | Autor je: Prostý občan

Nevim oc jim jde v cz se asi neobjevi nikdo kdo by vsechno tohle oficialne nadaboval a bez vaseho prekladu bych se na to nekoukal a a bylo by o jednoho fanouska mene Laughing out loud
Takze dik za ty leta co jsem vyuzival vasich prekladu Smiling

Obrázek uživatele tlapka
Vložil tlapka, Pá, 2017-12-01 19:59 | Ninja už: 490 dní, Příspěvků: 334 | Autor je: Recepční v lázních

Jde jim o to, že je to nelegální obsah a přichází o prachy. To jestli by to tady mohl někdo nadabovat legálně je nezajímá.

Já osobně bych český dabing nejspíš stejně nesledoval. U předabování filmů z AJ dejme tomu, určitě by jsme našli filmy, co mají dobrý dabing, ale u anime, tam je to těžká bída a to nejen u češtiny.

Obrázek uživatele Chopper911
Vložil Chopper911, Čt, 2017-11-30 21:51 | Ninja už: 837 dní, Příspěvků: 138 | Autor je: Pěstitel rýže

Veľká vďaka Smiling Škoda tých problémov s hardsub, pretože vďaka tomu počas preskakovania niektorých pasáží nemizli titulky, s externými stačí prehodiť scénu a konkrétny segment sa priamo neukáže, až ten ďalší potom... No nevadí, prežijeme...

Obrázek uživatele demonkyuubi
Vložil demonkyuubi, Čt, 2017-11-30 21:47 | Ninja už: 1799 dní, Příspěvků: 942 | Autor je: Obsluha v Ichiraku

Zdá sa že sa konečne rozhýbali...
No mohli by ste za svoju prácu chcieť peniaze. Vložiť do stránky reklamy a hodiť to na officiál. ...Rovnako ako vydavateľstvo crew. Potom by ste teoreticky mohli pokračovať bez problémov.

Ja som len jeden , som nenahraditeľný.


Obrázek uživatele M4sy
Vložil M4sy, Pá, 2017-12-01 23:03 | Ninja už: 486 dní, Příspěvků: 124 | Autor je: ONLINE, Moderátor, Manga tým, Anime tým, Sluha v rezidenci klanu Hyuuga

1. Konoha nechce žádné reklamy.
2. Ty reklamy nevydělávají až tolik, myslím, že bychom byli rádi kdyby vydělaly na provoz serveru.
3. Ty licence asi nebude nejlevnější. Aby se na to vydělalo, tak by se museli zavést nějaké poplatky a rozšířit to mezi lidi. A s poplatky souvisí odvádění daní a hromada práce.
Kdyby to bylo tak easy, tak to už dávno je.

Obrázek uživatele Poštolka
Vložil Poštolka, So, 2017-12-02 00:07 | Ninja už: 1870 dní, Příspěvků: 3128 | Autor je: Editor všeho, Editor obrázků, Manga tým, Jounin

Chceš říct, že když TV Tokyo ukážete Konohu.cz, tak nebudou natolik nadšení, aby nám licenci poskytli okamžitě a zdarma Puzzled Vždyť je to tak dobrá stránka...

Pravidla a rady ohledně vkládání obrázků najdete na stránkách Jak přidat obrázek a Pravidla vkládání FA.

Obrázek uživatele M4sy
Vložil M4sy, So, 2017-12-02 02:30 | Ninja už: 486 dní, Příspěvků: 124 | Autor je: ONLINE, Moderátor, Manga tým, Anime tým, Sluha v rezidenci klanu Hyuuga

Obávám se že přesně toto se nestane Chcíp

Obrázek uživatele Morfik90
Vložil Morfik90, Pá, 2017-12-01 19:31 | Ninja už: 3620 dní, Příspěvků: 33 | Autor je: Prostý občan

a koupit licenci hlavně, tak jednoduchý to nebude, už jenom když vidim že krvi trvalo skoro 10 let než získali licenci na překlad full metal alchemist

Obrázek uživatele Đavid
Vložil Đavid, Čt, 2017-11-30 21:29 | Ninja už: 44 dní, Příspěvků: 6 | Autor je: Prostý občan

arigato

Obrázek uživatele Mirake
Vložil Mirake, Čt, 2017-11-30 21:29 | Ninja už: 189 dní, Příspěvků: 13 | Autor je: Utírač Udonova nosu

Ojojoj, problémi toto, no čo, aj tak verím že to bude luxus ako vždy

Pokud budeš usilovat o zdolání hory, budeš mířit na vrchol, nezapomeň si ale užívat výhled celou dobu - Kiyosho Teppei

Obrázek uživatele Uzumaki Adam
Vložil Uzumaki Adam, Čt, 2017-11-30 21:00 | Ninja už: 51 dní, Příspěvků: 7 | Autor je: Prostý občan

Arigato, ale teraz nechápem, to už nebude sa dávať video na uloz.to s titulkami ? Len titulky sa napíšu napríklad do wordu ?

Obrázek uživatele Nagato Kirai
Vložil Nagato Kirai, Út, 2017-12-05 16:40 | Ninja už: 112 dní, Příspěvků: 34 | Autor je: Prostý občan

Ajaj Laughing out loud Toto už dnešné decká ani nepoznajú v dobe Netflixu a HBO Go Laughing out loud Jednoducho si stiahneš súbor s videom (napríklad .avi alebo .mkv) a stiahneš si súbor s titulkami (najčastejšie .srt). Otvoríš video v prehrávači (napríklad VLC, QuickTime alebo Media Player, odporúčam ten prvý) a zo zložky pretiahneš do okna s videom súbor s titulkami. Potom už to funguje ako hardsub a máš normálne titulky v obraze, akurát nie sú pridané do videa ake pridáva ich tam až prehliadač Smiling

Pozor treba dať ak máš napríklad mac s angličtinou ako ja tak ten QuickTime si nemusí vedieť pošéfiť diakritiku tak odporúčam určite radšej VLC.

Shinobi